No. Un alumno motivado que asiste a clases de inglés dos o tres horas a la semana y aprovecha las oportunidades que tiene de practicar fuera de clase -- libros, revistas y vídeos en inglés -- puede llegar a hablar como un extranjero culto (ver la tabla de Trinity College). El bilingüismo equilibrado -- hablar dos idiomas con acento, sintaxis y vocabulario propios de un nativo -- sólo se consigue entre niños que antes de los doce años tienen el inglés como idioma familar, viven en un segundo país durante dos o tres años, son cuidados por una "nanny" varias horas al día o asisten a un colegio donde se imparten todas las asignaturas en inglés y donde la mayoría de los compañeros tiene el inglés como primera lengua.